Assembled in the USA from 100% Chinese parts.

My guess is that it's a search optimization. By removing one-way flights the search can be done much faster. As you noted, it's rare that two one-ways is cheaper so it's generally a reasonable optimization, I think.