Hanzi Smatter 一知半解

[randomness]

Again, thanks to ishaa, source of many amusing things:

http://www.hanzismatter.com/

Dedicated to the misuse of Chinese characters (Hanzi or Kanji) in Western culture.

狂瀉 (crazy diarrhea) is probably my favorite tattoo seen so far.

Edit: 宦官 (eunuch) is pretty good, too. :)

Update: The bearer of 狂瀉 now claims she meant to do that.

Comments

[r-ness.livejournal.com]

bedfull_o_books and I were riding up the escalator out of the Causeway Bay station in the Hong Kong MTR one time when she suddenly collapsed in hysterical laughter.

She says she saw an impeccably-dressed woman, possibly Japanese, solemnly riding the down escalator wearing some article of clothing with "Tiny Penis" emblazoned across it.

I didn't catch it.

The Japanese have a love for bizarre English gibberish. http://www.engrish.com/ has a lot of great examples.