Chocolats Favoris starts serving ice cream for the season on April 25th.

[randomness]

This just in from Chocolats Favoris:

Vous avez GAGNÉ! Et oui, notre célèbre saveur surprise "Caramel Fleur de Sel" est là pour rester. Elle deviendra une saveur permanente et sera donc disponible pour la crème glacée lors de l'ouverture des glaceries le 25 avril prochain! Deux nouvelles saveurs surprises seront disponibles sous peu... vous devinez? Partagez la bonne nouvelle si vous êtes contents. :)

As far as I'm concerned, it's all well and good that "Caramel Fleur de Sel" is becoming a permanent flavor, but the real news is that their ice creamery will be starting up for the season on the 25th of April.

Quebec road trip!

Comments

[r-ness.livejournal.com]

I wanted to know, too, and was very amused to discover that the idiomatic French translation for "road trip" is "road trip".

People differ as to the gender of the phrase, but if you do a google search for "une road trip", or "le road trip", you get some appropriate French language hits.

(Searching for "la road trip" gets you obvious road trips out of LA, and searching for "un road trip" returns hits about the 2011 Boaz Frankel reality TV show.)